1
00:02:55,490 --> 00:02:58,490
12 বছর ধরে বিবাহিত

2
00:02:58,490 --> 00:03:01,490
গ্রীষ্ম থেকে শরৎ পর্যন্ত ঋতুতে

3
00:03:04,500 --> 00:03:07,500
আপনি ফিরে এসেছেন

4
00:03:12,510 --> 00:03:15,510
কি ভুল?

5
00:03:17,510 --> 00:03:20,510
অসুখী দেখাচ্ছে

6
00:03:24,520 --> 00:03:27,490
কিমুরাকে বরখাস্ত করা হয়

7
00:03:31,490 --> 00:03:34,490
আমরা সবাই এতদিন একসঙ্গে কাজ করছি

8
00:03:43,500 --> 00:03:46,510
কেন তাকে বহিস্কার করা হলো?

9
00:04:05,490 --> 00:04:08,490
কেন তাকে বহিস্কার করা হলো?

10
00:04:19,510 --> 00:04:22,510
কেন

11
00:04:32,490 --> 00:04:35,490
গত বছর পদোন্নতি পেয়েছিলেন মি

12
00:04:37,490 --> 00:04:40,490
কিন্তু দায়িত্বটা হয়তো অনেক ভারী

13
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
শরীর ও মন ভার বহন করতে পারে না

14
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
এছাড়া কিমুরাকে বরখাস্ত করা হয়

15
00:05:09,490 --> 00:05:12,490
শুভ সকাল

16
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
দেখতে এত সুস্বাদু

17
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
আমি শুরু করতে যাচ্ছি

18
00:05:28,510 --> 00:05:31,510
তাই সুস্বাদু

19
00:05:48,490 --> 00:05:51,500
তাই সুস্বাদু

20
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
মিস্টার জোর করে খেতে দিলেন

21
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
আমি এটা মনে আছে

22
00:09:00,490 --> 00:09:03,490
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

23
00:09:15,500 --> 00:09:18,500
এটা সুস্বাদু? সুস্বাদু

24
00:09:19,510 --> 00:09:21,510
ঠিক

25
00:09:21,510 --> 00:09:24,510
ছবির ফ্রেম আজ ভেঙ্গে গেল

26
00:09:24,510 --> 00:09:26,510
যখন

27
00:09:26,510 --> 00:09:29,520
এটি নেওয়া হয়েছিল যখন বাড়িটি তৈরি হয়েছিল

28
00:09:31,520 --> 00:09:34,490
হয়তো জানালা বন্ধ নেই

29
00:09:36,490 --> 00:09:39,490
পর্দা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, তাই না?

30
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
সেটাই

31
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
সত্যিই দুর্ভাগা

32
00:09:46,500 --> 00:09:49,500
এটা ঠিক

33
00:09:50,500 --> 00:09:53,510
আগামীকাল নতুন কিনতে যান

34
00:09:53,510 --> 00:09:56,510
হ্যাঁ

35
00:12:06,510 --> 00:12:09,510
তার নাম কিমুরা, তিনি জনাবের প্রাক্তন সহকর্মী

36
00:12:12,510 --> 00:12:15,520
ছাঁটাই করা নিয়ে বিরক্তি বোধ

37
00:12:19,490 --> 00:12:22,490
পরে তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের জন্য জিনিসগুলি কঠিন করতে চেয়েছিলেন।

38
00:12:40,510 --> 00:12:43,510
মানিব্যাগ কোথায়?

39
00:12:44,510 --> 00:12:47,510
আনতে ভুলে গেছেন?

40
00:12:48,510 --> 00:12:51,520
এটা নিয়তির রাস্তার কাঁটা

41
00:14:18,500 --> 00:14:21,510
কেউ একজন…

42
00:14:30,520 --> 00:14:33,490
কে

43
00:14:34,490 --> 00:14:37,490
কেউ কি এখানে?

44
00:14:40,490 --> 00:14:42,500
মিঃ কিমুরা, আপনি কি করছেন?

45
00:14:42,500 --> 00:14:45,500
সেরকম না

46
00:14:48,500 --> 00:14:51,500
এটা কি

47
00:14:51,500 --> 00:14:53,510
সেরকম না

48
00:14:53,510 --> 00:14:56,510
এখানে এসো না

49
00:14:56,510 --> 00:14:59,480
সেরকম না

50
00:15:00,510 --> 00:15:02,450
আমাকে যেতে দাও

51
00:15:02,450 --> 00:15:05,520
সেরকম না

52
00:15:05,520 --> 00:15:06,490
তিনিই গুলি চালিয়েছিলেন

53
00:15:06,490 --> 00:15:09,490
আমি শুধু তার জন্য এটা কঠিন করতে চাই

54
00:15:11,490 --> 00:15:14,490
তাহলে ছুরি নিলেন কেন?

55
00:15:15,500 --> 00:15:18,500
সবাই বলল, এটা এমন নয়

56
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
আমি অন্যদের আঘাত করার মানে না

57
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো

58
00:15:24,500 --> 00:15:27,510
আমাকে যেতে দাও

59
00:15:27,510 --> 00:15:30,510
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো

60
00:15:31,510 --> 00:15:33,510
আমাকে যেতে দাও

61
00:15:33,510 --> 00:15:36,520
তারা সবাই বলেছিল এখন আর সেরকম নয়

62
00:15:38,520 --> 00:15:41,490
আমাকে যেতে দাও

63
00:15:41,490 --> 00:15:44,490
সেরকম না

64
00:15:51,500 --> 00:15:52,970
আমাকে যেতে দাও

65
00:15:53,030 --> 00:15:53,470
আমাকে যেতে দাও

66
00:15:53,470 --> 00:15:56,500
সেরকম না

67
00:15:57,500 --> 00:16:00,510
আমার স্বামী তোমার কথা ভাবছে

68
00:16:00,510 --> 00:16:03,510
তাহলে আমাকে কেন বরখাস্ত করবেন?

69
00:16:06,510 --> 00:16:09,520
আপনি কি শুধু পুলিশকে ডাকতে চাননি?

70
00:16:21,490 --> 00:16:24,500
থামো

71
00:16:30,500 --> 00:16:33,510
করবেন না

72
00:16:38,510 --> 00:16:41,510
থামো

73
00:16:43,520 --> 00:16:46,490
করবেন না

74
00:17:56,490 --> 00:17:59,490
থামো

75
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
প্রতিবেশীরা পুলিশ ডাকতে পারে

76
00:18:14,510 --> 00:18:17,510
এ বিষয়ে কাউকে বলবো না

77
00:18:19,510 --> 00:18:22,520
তুমি এখন পালাও

78
00:18:25,520 --> 00:18:28,490
কম শব্দযুক্ত

79
00:18:33,490 --> 00:18:36,500
এমন কাজ করার পরিণতি কি ভেবে দেখেছেন?

80
00:18:37,500 --> 00:18:40,500
কম শব্দযুক্ত

81
00:18:45,510 --> 00:18:48,510
দয়া করে

82
00:18:48,510 --> 00:18:51,510
এটা খুব কোলাহলপূর্ণ

83
00:19:40,490 --> 00:19:43,500
শব্দ করবেন না

84
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
আমাকে টয়লেটে যেতে দাও

85
00:19:49,500 --> 00:19:52,510
ধরে রাখো

86
00:19:53,510 --> 00:19:56,510
দয়া করে

87
00:20:33,510 --> 00:20:36,520
তাড়াতাড়ি কর

88
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
দরজা বন্ধ করতে

89
00:20:38,520 --> 00:20:41,490
আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন?

90
00:20:41,490 --> 00:20:43,490
আমি পালাবো না

91
00:20:43,490 --> 00:20:46,490
শীঘ্রই আসছে

92
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
তাকানো বন্ধ করুন

93
00:22:03,500 --> 00:22:06,510
তাকানো বন্ধ করুন

94
00:22:13,510 --> 00:22:16,520
এখানে এসো না

95
00:22:18,520 --> 00:22:21,490
যেভাবেই হোক ধরা পড়বে

96
00:22:23,490 --> 00:22:26,490
করবেন না

97
00:22:27,490 --> 00:22:30,500
যেভাবেই হোক ধরা পড়বে

98
00:22:31,500 --> 00:22:34,500
থামো

99
00:22:37,500 --> 00:22:40,510
থামো

100
00:22:40,510 --> 00:22:43,510
যেভাবেই হোক ধরা পড়বে

101
00:22:44,510 --> 00:22:47,510
এটা সব আপনার দোষ

102
00:22:49,520 --> 00:22:52,520
এটা সব আপনার দোষ

103
00:22:54,490 --> 00:22:57,490
এটা সব আপনার দোষ

104
00:23:00,490 --> 00:23:03,500
থামো

105
00:23:30,490 --> 00:23:33,490
থামো

106
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
থামো

107
00:23:44,500 --> 00:23:47,510
করবেন না

108
00:23:50,510 --> 00:23:53,510
থামো

109
00:23:54,510 --> 00:23:57,520
খোলা খোলা

110
00:24:00,490 --> 00:24:03,490
থামো

111
00:24:03,490 --> 00:24:06,490
শুধু আমার জন্য এটা চাটার জন্য

112
00:24:09,500 --> 00:24:12,500
করবেন না

113
00:24:24,510 --> 00:24:27,510
করবেন না

114
00:24:34,490 --> 00:24:37,490
করবেন না

115
00:24:51,500 --> 00:24:54,510
করবেন না

116
00:25:04,520 --> 00:25:07,490
করবেন না

117
00:25:13,490 --> 00:25:16,500
করবেন না

118
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
থামো

119
00:25:31,510 --> 00:25:34,510
করবেন না

120
00:26:45,520 --> 00:26:48,490
থামো

121
00:26:50,490 --> 00:26:53,490
না

122
00:26:55,500 --> 00:26:58,500
না

123
00:26:58,500 --> 00:27:01,500
থামো

124
00:27:09,510 --> 00:27:12,510
তাই উষ্ণ

125
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
তাই উষ্ণ

126
00:29:52,510 --> 00:29:55,510
শুধু আমার বাঁড়া স্নান করার অনুভূতি

127
00:30:34,510 --> 00:30:37,520
অসাধারন

128
00:30:46,490 --> 00:30:49,500
অসাধারন

129
00:31:18,490 --> 00:31:21,490
তাই শান্ত

130
00:31:25,500 --> 00:31:28,500
থামো

131
00:32:20,490 --> 00:32:23,490
চলো

132
00:32:27,490 --> 00:32:30,500
দ্রুত কাম

133
00:32:41,510 --> 00:32:44,510
তাই উষ্ণ

134
00:33:02,500 --> 00:33:05,500
চালিয়ে যান

135
00:33:35,500 --> 00:33:38,500
করবেন না

136
00:35:40,490 --> 00:35:43,490
সব তোমার স্বামীর দোষ

137
00:37:16,520 --> 00:37:19,520
তাকে অবশ্যই বাধ্য করা হয়েছিল

138
00:37:19,520 --> 00:37:22,490
কিন্তু আমি এটা অনুভব করি

139
00:37:23,490 --> 00:37:26,490
আমাকে খুব অনুতপ্ত বোধ করে

140
00:38:30,490 --> 00:38:33,490
আমি ফিরে এসেছি

141
00:38:38,500 --> 00:38:41,500
হ্যালো

142
00:38:43,500 --> 00:38:46,510
কি ভুল

143
00:38:47,510 --> 00:38:49,510
আপনি ফিরে এসেছেন

144
00:38:49,510 --> 00:38:51,510
তুমি স্তব্ধ কেন?

145
00:38:51,510 --> 00:38:54,510
কিছু একটা নিয়ে ভাবছেন

146
00:38:57,520 --> 00:38:59,520
আমি এখুনি ডিনার রেডি করব

147
00:38:59,520 --> 00:39:02,490
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

148
00:39:20,510 --> 00:39:23,510
ধন্যবাদ

149
00:39:26,510 --> 00:39:28,510
এসে খেয়ে নিন

150
00:39:28,510 --> 00:39:31,520
আমি শুরু করতে যাচ্ছি

151
00:39:55,510 --> 00:39:57,510
কি ভুল?

152
00:39:57,510 --> 00:40:00,510
এটা ঠিক আছে

153
00:40:00,510 --> 00:40:03,520
সেটাই

154
00:40:09,490 --> 00:40:12,490
আমি আমার স্বামীকে বলতে পারি না

155
00:40:18,500 --> 00:40:21,500
এর পর এক মাস কেটে গেল

156
00:40:23,500 --> 00:40:26,510
এই বিষয়টি ভুলে যেতে বলুন

157
00:41:21,490 --> 00:41:24,500
মিঃ কিমুরা

158
00:41:51,490 --> 00:41:54,490
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

159
00:41:54,490 --> 00:41:57,500
আমার কাছে নেই

160
00:41:57,500 --> 00:42:00,500
আমি অবশ্যই তাকে বলব

161
00:42:04,500 --> 00:42:07,510
আমি চিন্তা করতে চাই না স্যার

162
00:42:09,510 --> 00:42:12,510
আপনি ফিরে যাচ্ছেন

163
00:42:16,520 --> 00:42:19,520
চল এখন যাই

164
00:42:28,490 --> 00:42:31,500
থামো

165
00:42:42,510 --> 00:42:45,510
থামো

166
00:42:50,520 --> 00:42:53,520
আমাদের সাথে আর কিছু করার নেই

167
00:42:53,520 --> 00:42:56,490
তুমিই আমার জীবনকে ব্যাহত করেছ

168
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
করবেন না

169
00:43:07,500 --> 00:43:10,500
থামো

170
00:43:16,510 --> 00:43:19,510
থামো

171
00:43:42,500 --> 00:43:45,510
থামো

172
00:45:19,500 --> 00:45:22,500
করবেন না

173
00:45:24,500 --> 00:45:27,510
থামো

174
00:45:32,510 --> 00:45:35,520
থামো

175
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
ক্লাইম্যাক্সের দিকে

176
00:57:52,520 --> 00:57:54,520
যদিও আমি চাই না

177
00:57:54,520 --> 00:57:57,490
কিন্তু শরীরটা এমন নয়

178
00:57:58,490 --> 00:58:01,490
আমাকে খুব অনুশোচনা বোধ করে

179
00:58:28,490 --> 00:58:31,490
এর পর অনেকবার করেছে

180
00:58:39,500 --> 00:58:42,500
কিমুরা, তুমি কোথায়?

181
00:58:44,500 --> 00:58:47,510
আমি আপনাকে এখন একটি নতুন চাকরি খুঁজতে সাহায্য করছি

182
00:58:49,510 --> 00:58:52,510
আমি তোমাকে আবার কল করব

183
00:59:29,520 --> 00:59:32,520
তুমি ধূমপান করছ কেন?

184
00:59:33,520 --> 00:59:35,490
আমি বলতে ভুলে গিয়েছিলাম যে আমি ধূমপান ছাড়তে যাচ্ছি।

185
00:59:35,490 --> 00:59:38,490
তোমার কি সমস্যা

186
00:59:38,490 --> 00:59:41,490
আমি কিমুরার কথা ভাবছি

187
00:59:41,490 --> 00:59:44,500
তিনি ফোন রিসিভ করেননি

188
00:59:45,500 --> 00:59:48,500
শুভ রাত্রি

189
00:59:55,510 --> 00:59:58,510
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় ফেটে যাচ্ছে

190
01:03:09,500 --> 01:03:11,500
তোমাকে খুশি করতে

191
01:03:11,500 --> 01:03:14,510
আজ অনেক কিছু নিয়ে এসেছি

192
01:03:15,510 --> 01:03:18,510
আপনি কি জানেন এটা কি?

193
01:03:20,510 --> 01:03:23,520
থামো

194
01:03:40,500 --> 01:03:43,500
থামো

195
01:04:59,510 --> 01:05:02,520
থামো

196
01:08:34,490 --> 01:08:37,500
আপনি কি ক্লাইম্যাক্স করেছেন?

197
01:22:22,520 --> 01:22:25,490
ক্লাইম্যাক্সের দিকে

198
01:23:29,520 --> 01:23:31,490
হ্যাঁ

199
01:23:31,490 --> 01:23:34,490
এটা মিস্টার কিমুরা

200
01:23:36,500 --> 01:23:39,500
আমি শুনেছি যে আপনার কোম্পানিতে বর্তমানে লোকের অভাব রয়েছে।

201
01:23:43,500 --> 01:23:45,510
হ্যাঁ

202
01:23:45,510 --> 01:23:48,510
আমি জানি না তুমি তার সম্পর্কে কি ভাবো

203
01:23:48,510 --> 01:23:51,510
অনুগ্রহ করে প্রথমে তাকে সাক্ষাৎকার দিন তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

204
01:23:55,520 --> 01:23:58,520
দয়া করে

205
01:24:00,520 --> 01:24:01,520
হ্যাঁ

206
01:24:01,520 --> 01:24:04,490
দয়া করে

207
01:24:05,490 --> 01:24:07,490
এটা কি ঠিক আছে

208
01:24:07,490 --> 01:24:10,500
ধন্যবাদ

209
01:25:11,490 --> 01:25:14,490
তারিখ অংশ সম্পর্কে কি?

210
01:25:18,500 --> 01:25:21,500
নং 6?

211
01:25:21,500 --> 01:25:23,500
বিকাল ৩টা?

212
01:25:23,500 --> 01:25:26,510
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

213
01:25:26,510 --> 01:25:29,510
হ্যাঁ